The file reader uses Inventor Server to load CATProduct (product) and CATPart (part) files. Any entity imported from CATIA that cannot be read by Inventor Server will not be supported by Navisworks.
You cannot customize the CATIA file reader in the Options Editor.