You can move, rotate, or scale linked objects in 3ds Max. These transformations remain intact even after the linked file has been reloaded. But you can choose to eliminate the transforms on an object-by-object basis using the Reset Position function, available on the Modifier panel.
The Reset Position button is available for every linked object and component. Clicking Reset Position resets all transformations that have been applied to the object or component in 3ds Max, so that the component resumes the location, rotation, and scale it held in the linked geometry when it was last reloaded.
To reset the transforms applied to a linked object:
The name of the linked object appears at the top of the Modify panel, and the modifiers that have been added to the object (if any) are shown on the modifier stack.
A Linked Geometry rollout appears on the Modify panel.
The linked object reverts back to its original location (when the drawing was last reloaded), rotation, and scale in the linked scene.