The Copy or Swap Colors dialog is displayed when you copy a color by dragging and dropping a color swatch. It gives you the choice of copying the color or swapping the colors, trading one for the other.
Material Editor > Parameters rollout or node display > Drag one color swatch to another.