This dialog appears when you click one of the Choose Renderer (“...”) buttons on the Assign Renderer rollout.
The scrollable list shows the names of renderers that you can assign, exclusive of the renderer that is currently assigned to the rendering category you are reassigning.