File > Vault Server > Go To Vault

Launches the Vault Client.

While you can perform essential Vault functions from within Autodesk Alias, you must use the Autodesk Vault client for vault administration and file maintenance.