File > Vault Server > Log Out

Closes your connection to a vault.