On the Visual LISP Tools menu, on the Window Attributes submenu, the font option opens a standard Windows Font dialog box where you can select the font to be used in the Visual LISP IDE windows.
Note that for code formatting to work correctly, you must use a fixed (non-proportional) font.