You can select a grip to make changes directly.
Several options become available when you select a polyline and hover over the grips.
The vertex is added to your polyline extending from the selected end grip.
The first vertex is marked with an X. Move to the appropriate vertex with Next or Previous.