AutoCAD Mechanical toolset uses thread XML files to refer to thread data.
The path to the folder containing thread XML files is C:\Users\Public\Public Documents\Autodesk\AutoCAD Mechanical 2023\Acadm\