When a group is saved, the ShaderFX editor indicates the location in your working directory to which the group is saved. You can delete the group by navigating to this location.
Note: Any graph that currently uses this group will no longer be able to find this group.