Revit automatically creates joins between intersecting walls. You can join the geometry of closely-spaced parallel walls.
If either wall has an insert (such as a window), it cuts through the joined wall. Any geometry around the insert, such as a frame, does not display on the joined wall.
Parallel walls being joined