In a curtain wall, divide a panel to create multiple panels by adding segments to the existing curtain grid.
Curtain Grid panel
Add/Remove Segments.
The dashed lines indicate a segment that was removed previously. The joined panels revert back to their unjoined state.

If the existing curtain grid does not contain grid lines in the desired locations, you can modify the grid layout.