So übersetzen Sie den Text von Beschreibungen

Mit dem Befehl Sprachkonvertierung wird der Text einer Beschreibung oder eines Schalterpositionsbetriebsmittels in eine andere Sprache umgewandelt.

1. Klicken Sie auf Registerkarte ProjektGruppe Weitere WerkzeugeSprachkonvertierung. Finden
2. Wählen Sie aus, was verarbeitet werden soll.
3. Wählen Sie die entsprechende Quellsprache (Von) und Zielsprache (In).
4. Geben Sie an, ob mehrere Zeilen des Betriebsmittelbeschreibungstextes basierend auf exakten oder teilweisen Übereinstimmungen übersetzt werden sollen.
5. Klicken Sie auf OK und auf die Betriebsmittel oder Zeichnungen, die verarbeitet werden sollen.

Nach der Übersetzung zeigt AutoCAD Electrical-Toolset einen Bericht an, der angibt, was erfolgreich übersetzt wurde und was nicht. Mithilfe dieses Berichts können Sie die Problembereiche (wo ein Begriff nicht übersetzt werden konnte) suchen und manuell Änderungen vornehmen.

Tipp: Mit dem Werkzeug Sprachdatenbankdatei bearbeiten (Registerkarte Projekt Gruppe Weitere Werkzeuge Sprachdatenbank bearbeiten) können Sie der Übersetzungstabelle weitere Begriffe hinzufügen und den Sprachwechsler erneut ausführen, um bessere Ergebnisse zu erzielen.