If you receive a drawing with spaces, but want to generate a different set of spaces, verify that the Allow Overlapping Spaces setting in the Properties palette is set to Yes before you pick your spaces. Otherwise, spaces can only be generated in areas that do not contain a space from the xref.