You can substitute an altered symbol for a symbol that is found in the standard library. Put the .dwg file of the altered symbol in your USER subdirectory (right-click a project name inside the Project Manager and select Settings to find the full path). The AutoCAD Electrical toolset component insertion command always looks at this directory for the requested symbol before going to the selected symbol library.