Python 仮想環境は、mayapy から直接呼び出すことはできません。代わりに、同じディレクトリ内で「python」というコマンドから mayapy にソフト リンクを作成し、この python コマンドから venv を呼び出す必要があります。
コマンド ウィンドウを開き、C:\Program Files\Autodesk\Maya<VersionNumber>\bin\ フォルダに移動します。
bin> mklink python.exe mayapy.exe symbolic link created for python.exe <<===>> mayapy.exe
bin> python -m venv_dir
ターミナル ウィンドウを開き、/Applications/Autodesk/maya<VersionNumber>/Maya.app/Contents/bin フォルダに移動します。
$ ln -s -f mayapy python $ ls -l python lrwxr-xr-x 1 user staff 6 6 Oct 16:29 python -> mayapy
bin> python -m venv_dir
ターミナル ウィンドウを開き、/usr/Autodesk/Maya<VersionNumber>/bin/ フォルダに移動します。
$ ln -s -f mayapy python $ ls -l python lrwxr-xr-x 1 user staff 6 6 Oct 16:29 python -> mayapy
bin> python -m venv_dir