다중 언어 사전(*.mld) 파일은 메모장과 같은 문자 편집기에서 열 수 있는 ASCII 파일입니다.
문자는 열 그리드(언어)로 구성되고 참조용으로 행에 번호가 매겨집니다. 영어와 독일어 사이를 변환하는 다중 언어 사전 파일에서 추출된 아래의 텍스트를 고려해 보십시오.
/lg ENU DEU
/cp ISO8859-1 ISO8859-1
;This is a user-defined mld file
0001 "english text ENU" "deutscher Text DEU"
0002 "This is free message number %d ENU" "Dies ist die freie %d. Meldung DEU"
0003 "This is a %s1 message %s2 ENU" "Dies ist eine %s2 Meldung %s1 DEU"
다중 언어 사전 파일에는 다음 네 가지 유형의 줄이 있습니다.
문자 파일은 언어 정의 줄로 시작합니다. 줄은 약자 /lg로 시작합니다.
ENU(영어), DEU(독일어)와 같은 올바른 언어 약자가 온라인 변환 대화상자에 표시됩니다.
예: 언어 정의 파일의 예로 /lg ENU DEU FRA가 있습니다.
언어 정의 줄의 다음 줄은 페이지 코드 정의 줄입니다.
페이지 코드 줄은 약자 "/cp"로 시작하고 첫 번째 줄에 입력한 언어 약자 번호와 동일한 페이지 코드 번호가 포함되어 있습니다.
올바른 페이지 코드 약자는 다음과 같습니다.
|
arabic08 |
dos855 |
ansi_1200 |
dos869 |
iso8859-6 |
|
arabic09 |
dos857 |
ansi_1250 |
dos874 |
iso8859-7 |
|
arabic10 |
dos860 |
ansi_1251 |
dos852 |
iso8859-8 |
|
arabic20 |
dos861 |
ansi_1252 |
dos932 |
iso8859-2 |
|
big5 |
dos862 |
ansi_1253 |
gb2312 |
johab |
|
dos437 |
dos863 |
ansi_1254 |
ksc5601 |
mac-roman |
|
dos737 |
dos864 |
ansi_1255 |
iso8859-3 |
|
|
dos775 |
dos865 |
ansi_1256 |
iso8859-4 |
|
|
dos850 |
dos866 |
ansi_1257 |
iso8859-5 |
예: 페이지 코드 정의 파일의 예로 /cp ISO8859-1 ISO8859-1 iso8859-1이 있습니다.
다음은 문자열 줄 작성에 대한 지침입니다.
예: 문자열 줄의 예는 다음과 같습니다. 0001 "english text ENU" "deutscher Text DEU"
세미콜론으로 시작하는 각 행은 주석 행입니다.
예: 다음은 주석 행에 대한 예입니다. ;This is a user-defined message file.