Roundabout standards supplied by Autodesk can only be edited once they have been selected for a project. Then, any changes you make to the standard will affect the roundabout that uses it.
You may edit roundabout standards that you create. However, in order to prevent accidental changes, they will be locked when you close Autodesk Civil 3D 2025 and you need to unlock them to make any changes.