To select only front-facing point-cloud points

Select Point-Cloud tab > Select panel > Front-Facing to restrict selection to only those points that currently face forwards in the CAD view.

Deselect this option to pick points within the picking tool's boundaries.

Note: The Front-Facing option is available only when creating inspections for CNC and Manual machines.