You view and work with spaces in floor plan and section views.
After the spaces visibility has been activated, spaces display. If they don’t display, you may need to troubleshoot.
You select spaces the same way you select components in Revit.