Utilisez la boîte de dialogue Traduction en ligne pour traduire un texte du dessin d'une langue dans une autre.
|
Fichiers à rechercher Affiche le fichier de dictionnaire multilingue par défaut (gentras.mld) et les fichiers de dictionnaires multilingues personnalisés définis pour le traducteur qui seront utilisés pour la traduction du texte utilisateur dans un dessin. |
|
Autres Ajoute les fichiers de dictionnaires multilingues à la liste. |
|
Langue source Définit la langue source. Toutes les langues disponibles apparaissent dans cette zone. |
|
Langue cible Définit la langue cible. Toutes les langues disponibles apparaissent dans cette zone. |
|
Contrôle - Automatique Entraîne la traduction de toutes les chaînes de texte présentes dans le dessin. Les messages d'invite ne s'affichent qu'en cas d'erreur lors de la traduction de ces chaînes de texte. |
|
Contrôle - Avertir en cas d'erreur Entraîne l'affichage d'un avertissement du traducteur en cas d'erreur lors de la traduction des chaînes de texte. Par exemple, lorsqu'aucune chaîne de texte cible n'est trouvée. |
|
Nouvelle règle Permet de définir de nouvelles chaînes de texte dans la langue source ainsi que dans la langue cible. Les chaînes de texte spécifiées sont enregistrées dans le fichier message situé en première position dans la liste des fichiers à rechercher. |
|
Sélectionner Permet de spécifier les chaînes de texte à traduire. Par défaut, toutes les chaînes de texte du dessin sont considérées pendant la procédure de traduction. |
|
Par défaut Affiche la boîte de dialogue Options de traduction en ligne. |
|
Traduire Lance la procédure de traduction. |