You can load a CUI file from MAXScript as follows:
maxOps.loadCUIFile "ModelingCUI.cui"
It will search the appropriate UI directory for the .cui file.