Para editar uma refex em uma janela separada

Clique na guia Vista painel Paletas paleta Referências externas. Pesquisa
Na paleta Referências externas, confira se todas as referências são exibidas desativando a opção Alternar ausente.
No painel Referências de arquivo, clique com o botão direito do mouse na referência externa de desenho que deseja editar e selecione Abrir.
O arquivo de origem da referência selecionada será aberto em uma nova janela de desenho, onde será possível editar e salvar as alterações no desenho.