Use the Texture Alignment tool to align the texture of the render appearance to the surface pattern of the material.
When you render a 3D view, the rendered image displays the texture, positioned as specified using the Texture Alignment tool.