Improved MaterialX support

Arnold can now render MaterialX node graphs mixing standard library. DCCs loading the Arnold node definitions will benefit from the newly added UI metadata and provide a better user experience. Arnold also now uses MaterialX 1.38.8, this update brings new nodes in the MaterialX standard library, for a full list of changes please see the full release notes (ARNOLD-14286) (ARNOLD-14623, ARNOLD-14513)