Evaluate autobump in SSS on GPU

Autobump will now be evaluated in the SSS computation with the GPU renderer when the sss_use_autobump option is enabled, this matches the behavior when rendering on CPU. (ARNOLD-8494).