Global light sampling in volumes

Global light sampling is now supported in volumes. The render time speedup when using global light sampling in volumes depends on the number of lights, but even scenes with only a few lights are faster to render.