Automatic aiStandardVolume shader for new aiVolume nodes

When you create an aiVolume node, an aiStandardVolume shader is automatically created and assigned to the aiVolume. (MTOA-1803)