You can easily create an illuminance rendering using default material properties within Revit families. However, to make your results more accurate, you’ll want to assign the appropriate material properties to your window glass and interior surfaces.