To upload an assembly and keep the references/XREFs intact, you must use the Desktop Connector application for Windows.
See the Desktop Connector documentation to learn more.