In almost all cases, signals are first routed in the schematic design, and synchronization is maintained between the schematic and the board design. But if the synchronization is broken, it is possible to open the board design independently and add required signals directly. However a more efficient process may be to use the Synchronizer on the Schematic Validate toolbar.