This tutorial explains how to create a PopulationTool from scratch using the new Free Place mode

To edit an already existing PopulationTool with the Free Place mode, follow this tutorial