void ProcessKillList();
ProcessKillList cleans up font cache handles for destroyed Font objects.
Should be called every frame (verify).