BOMs created with Genius 12 or earlier must be migrated before they can be recognized by the AMBOM command of the current version.
The original Balloons and Parts lists remains unchanged in the drawing, but you are not able to modify them. To be able to modify Balloons and Parts Lists, recreate them from the migrated BOM.
Use the AMMIGRATEBB command for migration.