Make sure that Render with Watermarks is Disabled - Arnold User Guide

The Arnold Render Settings include a Skip license check parameter, which we recent renamed to Render with Watermarks (Skip License Check).

If that parameter is enabled, then Arnold won't check for a license and renders will be watermarked.