If another user changes an element and publishes the changes, that element in your local model is outdated. It cannot be edited (even if you borrow it) until you Reload Latest (see Reloading the Latest Version of the Central Model) or synchronize with central.