Removed compound beam information from external BOM Plate list

The previous behavior of showing information on compound beams in a plate list has been removed.