El conversor de idioma traduce de un idioma a otro textos de todo tipo, incluidos los valores de atributo, el texto de líneas múltiples (TEXTM), las referencias de pieza y las listas de piezas.
Esta función es muy útil cuando las empresas intercambian dibujos entre diversos países. Es posible traducir todo el dibujo o sólo las frases seleccionas. El conversor de idioma actualmente admite los siguientes idiomas.
¿Cómo funciona el conversor de idioma?
Cuando se activa la traducción en línea, AutoCAD Mechanical compara el texto del dibujo activo, frase por frase, con los archivos de diccionarios multilingües (.mld). Cuando AutoCAD Mechanical encuentra una coincidencia, reemplaza el texto en el dibujo con su traducción correspondiente. Si es necesario traducir varios archivos, puede que resulte más cómodo traducir en modo por lotes.
Normalmente, todas las frases estándar empleadas en AutoCAD Mechanical tienen entradas correspondientes en los archivos de diccionarios multilingües por defecto y se traducen sin problemas. Sin embargo, es posible que se escriban frases que no tengan entradas correspondientes y, en algunos casos, es posible que una frase estándar de AutoCAD Mechanical no pueda traducirse.
¿Qué ocurre si no se puede encontrar una frase en un archivo de diccionarios multilingües?
Si AutoCAD Mechanical no puede encontrar la frase en los diccionarios multilingües por defecto, le solicita que escriba el texto traducido. Si lo desea, puede guardar la traducción en un archivo de diccionarios multilingües personalizado; normalmente es un archivo que tiene el mismo nombre que el dibujo que se está traduciendo pero con extensión MLD.
En los cuadros de diálogo que aparecen al utilizar el conversor de idioma puede precisar una lista de archivos de diccionarios multilingües para que AutoCAD Mechanical la utilice. Puede compilar un diccionario personalizado con todas las frases utilizadas con mayor frecuencia (que no existan en el diccionario por defecto) y utilizarlo en traducciones posteriores.
¿Se pueden editar los archivos de diccionarios multilingües?
Los archivos de diccionarios multilingües son archivos de texto ASCII donde el texto se organiza en una cuadrícula de columnas (idiomas) y filas numeradas como referencia. Utilice el Bloc de notas u otro editor de texto para modificar un archivo de diccionarios multilingües.