Ralentit ou accélère l'animation pour l'adapter au nouveau segment de temps que vous spécifiez.
La modification de l'échelle de temps modifie la position de toutes les clés dans l'ensemble des pistes. L'animation est alors exécutée sur un nombre plus ou moins important d'images, ce qui a pour effet de l'accélérer ou de la ralentir.
Indique la durée actuelle de l'animation.
Ces valeurs sont interdépendantes. Par exemple, si vous modifiez la valeur de fin, 3ds Max met à jour les valeurs de durée et d'image en conséquence.