Revit はシステム単位をインチ/フィート単位で計算します。「プロジェクト単位」としてメートル法が設定されている場合、Revit は UI でヤード ポンド法をメートル法に動的に変換します。つまり FBX は、必ず実際のシステム単位、インチ/フィート単位で書き出します。Revit と 3ds Max でメートル法で作業しても問題はありませんが、その結果の FBX ファイルはインチ/フィート単位になります。3ds Max への FBX の読み込みで、自動的にメートル法(メートル)に変換されます。Revit のプロジェクト単位でインチ/フィート単位を使用し、3ds Max のシステム単位でフィートを使用する場合、変換は必要ありません。
Revit の単位の詳細については、「3ds Max でシーンのスケーリングが異なるのはなぜですか?」を参照してください。