Чтобы связать окна и двери с соответствующим помещением, измените их семейства для активации точки расчета площади и изменения местоположения для траекторий "Из" и "В".
панель "Режим" 
(Редактировать семейство). 

стрелку разворота в центре с траекторией "Из/В" для изменения направления. 
панель "Редактор семейств" 
"Загрузить в проект".