Pour effectuer le rendu de la séquence