Redéfinition de tous les labels manuels