To select a boss, pocket, or side feature

Select all the surfaces needed to create a boss, pocket, or side feature.

When you have selected all the surfaces, use Features & Manufacturing tab > Features panel > Mill from Surface to create the boss, pocket, or side feature.