If you have calculated a toolpath that includes a feature, it is locked and cannot be edited until you unlock it. The options on the Edit Features dialog and the drag handles are unavailable.
To unlock a feature for editing you can:
Click on the Edit Features dialog
Right-click a feature and select Unlock from its context menu.