外部ファイルのデータを使用してシーンやアニメーションを制御できますか。

はい。確実に制御できます。テキスト ファイルとバイナリ ファイル (およびそれ以外の多くのファイル) の読み書きに必要なすべてのクラスとメソッドについては、「外部ファイルへのアクセス」を参照してください。