You can edit both populated and unpopulated routes. If the route is populated, activate the route to edit it in place. Library components populating the route are temporarily set as not visible and the underlying 3D sketch of the route displays.