Updates the vault from the working folder.
No files are copied down from the vault. Uploaded files remain checked out.