Pliki definicji symbolu można modyfikować, aby sprawniej wyświetlały indeksy górne i dolne.
Czcionki SHX mają ograniczone możliwości obsługi indeksów górnych i dolnych. Można jednak stosunkowo łatwo zmodyfikować pliki definicji symboli w celu ominięcia tego ograniczenia.
Tworzenie indeksów górnych i dolnych wymaga dwóch kroków. Najpierw “niewidzialne pióro”, które rysuje kolejne wektory czcionek tekstu na ekranie, musi zostać przesunięte w górę lub w dół. Następnie “skala” czcionki musi zostać zmniejszona. Dodatkowo musi istnieć możliwość powrotu do czcionki normalnej. Tak więc czcionka musi rozpoznawać cztery nowe klawisze: dwa dla indeksów górnych i dwa dla indeksów dolnych. Aby zapobiec zmianom istniejących definicji czcionek, można uzyskać do nich dostęp przy użyciu klawiatury numerycznej.