With the BIM 360 add-in you can pinpoint clashes in the authoring tool and sync your changes back to BIM 360 Glue.
BIM 360 panel
Glue
Clash Pinpoint. In the dialog, browse for the project and click Next. Then select the desired clash report and click Enter Report.